我黑我狠我恶，我镇压学生，我滥用酷刑，我里通外国。但我们是热爱和平与民主的朝鲜民族好男人。

在密不透风的情节编织中溢出一阵预期之外的悲怆。厮打着滚下楼梯的朴（朝鲜）与金（美国）像共用着同一具身体，信仰寄居在将死的躯壳中，又在下一幕被拽回世界的两级。狂暴的动作场面与隐秘的间谍游戏，交汇-分裂-重叠，裹挟着失控的人物命运走向不可避免的塌陷。

看懂这部电影，需要对于韩国历史有相当一定程度的了解，可以排除干扰的逻辑分析能力，驾驭复杂情感的包容心，以及要么李政宰的粉丝，要么郑雨盛的粉丝，要么两者都是。

8.5，目前戛纳最喜欢的一部。每一分钟都在屏住呼吸，枪战暴力和反转的元素都很过瘾啊～政治战争的意淫还是得看南韩哇，虽然充斥着商业的气息，拿金棕榈的可能性微乎其微，但还是不妨碍我这等俗人喜爱它。最后的开放式结局也很妙！

【A－】年度十佳之选。以不可阻遏的势能将电影裹挟，卷入狂暴而清澈的节奏风暴之中。除去固有主题（永远的南北政权争斗）外几乎难以同其他韩国政治惊悚片进行横向对比：动作部分完美支配了手持摄影的失控特质，让角色在外力冲突下永远处于力竭边缘；高速剪辑用于生成急促的对抗语境，混乱局势下却总能提炼出视觉主轴；摄影机持续捕捉他们狼狈奔跑/反击的挣扎姿态，越是暴戾就越是无力（赋予角色超人躯体的同时又不断在情节中将其击溃）。最终在虚构杂糅的历史舞台上发出悲恸之音，类型要素重叠覆盖导向全面爆发的第三幕，也终于切题片名《HUNT》，将其打造成针对总统、民族情绪和政治理想三方的狩猎场。是个人心目中最理想的动作片样貌，一切赞美献给在成熟中疾驰的韩国电影工业。

是不是每个从演员转导演的人都特别喜欢给自己堆特写镜头……

Cannes75/ 五星送给我本届最后一场戛纳。I sentence you to death for exploiting the country and murdering the people. 开始以为是碟中谍披上出租车司机的皮，越看才越觉得形式的包装有其意义：我们真的需要这样商业化的动作大片掷地有声地呐喊出不能被磨灭的记忆，才有机会让更多人看见——复杂而纵深的人与残酷的故事，只能是由历史的事实所建构的。羡慕能够坦诚面对历史的民族。需要好好补补课等二刷以及，这对cp我先磕为敬！

可怕的不是独裁，是甘于被控制 悲哀的不是懦弱，是自甘堕落

做导演处女作真的挺好的了，不过这剧本是不是有点太乱了，该死的人随便碰一下立马挂，不该死的当面炸你好几次也没啥事 hmm另外这午夜场的呼噜声也太响了吧！

历史版《柏林》，谍战版《新世界》。李政宰的导演和编剧首秀相当惊艳，其对文戏、武戏和视听的把控非常均衡，水平已能与不少老派韩国商业电影人比肩。本片企划紧接《仁川登陆战》，李政宰花费4年时间考证和筹备，才将这个故事搬上银幕。本片原名是《南山》，但比同KCIA题材的政治惊悚片《南山的部长们》更强调动作元素，用一场场写实风枪战，流畅串起了韩国在第五共和国时期的内政和外交变革进程。本片故事核心是仰光爆炸案（片中改为曼谷）/全斗焕遇刺事件前后，但李政宰进行了适度架空，设计了郑雨盛饰演的在光州事件中醒悟的前空降旅军官、现KCIA国内部长官，与李政宰本人饰演的潜伏为KCIA国外部长官的北方特工，在一系列韩半岛谍海风云事件中从猜忌到合作的过程，制止了可能爆发的第二次朝鲜战争。黄政民客串脱北战斗机飞行员李雄平。

比如第一个版本02:39的部分，郑雨盛的台词居然翻译的是：让你的外国军队驱散人群。
V2版本的翻译就自然了许多：身为海外组负责人不应该出面驱散示威人群吗？　回复

这个版本的中文字幕翻译比上一个强了很多。
第一个版本看了开头的部分就果断放弃了。不仅韩语台词是机翻的，而且凡是英语对话部分都没有中文翻译。　回复

特地来帮妈妈下载的，这是她比较喜欢看的题材。还记得《我脑海里的橡皮擦》，孙艺珍和郑雨盛演的，很好看！希望妈妈会喜欢吧，真心感谢分享，辛苦啦^^　回复

回复 超级管理员：明天换个版本字幕。

换好踢一下，(#^.^#)　回复

回复 shuaimao：是的，这部电影的翻译已经严重影响到了正常观影

明天换个版本字幕。　回复

回复 luo3344514：这个网站的韩国电影 好多都有翻译问题 换个韩国翻译字幕组吧

是的，这部电影的翻译已经严重影响到了正常观影　回复

这个网站的韩国电影 好多都有翻译问题 换个韩国翻译字幕组吧　回复

感谢站长　回复

水准之上　回复